25 de outubro de 2010

César Antonio Molina vence Prémio Eduardo Lourenço 2010



O escritor espanhol César Antonio Molina, é o vencedor da sexta edição do Prémio Eduardo Lourenço, no valor de 10 mil euros, atribuído pelo Centro de Estudos Ibéricos (CEI), foi hoje anunciado na Guarda.

A decisão foi hoje anunciada por Daniel Ruiperez, reitor da Universidade de Salamanca (Espanha), no final de uma reunião do júri, a que presidiu, realizada nas instalações do CEI.

O prémio anual, que tem o nome do ensaísta Eduardo Lourenço, mentor e presidente honorário do CEI, destina-se a galardoar «personalidades ou instituições de língua portuguesa ou espanhola que tenham sido protagonistas de uma intervenção relevante e inovadora no âmbito da cooperação e no domínio das identidades, das culturas e das comunidades ibéricas».

Diário Digital / Lusa

A filo de obsidiana
Al borde del antiguo bosque o del lago desecado,
en agosto, tanta lluvia, al atardecer.
Sombras que huyen.
El pájaro carpintero sin llegar.
La calle serpentea lentamente.
Pasé junto con la calle.
Al otro lado la tapia colorada.
Los árboles se movían como antepasados.

Montículos y colinas que fueron.

Quién sufría bajo cascos herrados.
La calle se detuvo frente a destinos cruzados.

¡Nadie!
Sólo una gran plaza esbelta y otra y otra.
Una balsa de piedra.
Todo en el orden de las proporciones.

Terrazas, tiendas, oficinas y hasta el Parnaso cerrado.
Una gran fuente.
Coyotes abrevando.
La calle te llevaba.
Entonces salió un grito del bosque: dos, tres, hasta cuatro veces.
¡Un grito!
No sé quién sufría a filo de obsidiana.
Ninguna luz se encendió.
La lluvia y el viento borraron todas las huellas.
¿Del grito o del sueño?
Y así, al margen, en esta calle
al margen del tiempo y de la vida,
sobre la sombra del mundo la cama sin hacer.
Los gritos de pájaros oscuros
en medio de la llanura que amanece de nuevo a filo de obsidiana.

En honor de Hermes Por César Antonio Molina

Jan Kubelik plays "Zephyr" by Hubay