8 de setembro de 2011

"All Dogs Allowed!" Italian Proposal Would Forbid Housing Restrictions On Pets

The eternal battle that pits animal lovers v. landlords could take a decidedly pet-friendly turn in Italy, where the Parliament is set to debate a bill that would outlaw any building regulations banning home pets.

«No pets» not allowed! That is the spirit of a new bill put forth by a member of the Italian Parliament that would erase all building regulations that forbid tenants from keeping pets at home.

The bill was drafted by Gabriella Giammanco, an ally of Prime Minister Silvio Berlusconi, and has now made its way to Parliament’s Justice Committee.

«The new law will not allow for keeping all animals at home, but just the "family’s animals", owned to provide company, not for feeding purposes,» Giammanco says. Italian families own some 45 million pets, including seven million dogs, eight million cats, 16 million fish and 12 million small-bird species and snakes.
Currently, building regulations can clearly state that pets are not allowed. The bill aims to erase this option for landlords. And what would happen if the owner of a pet has health problems? If approved, Giammanco’s bill will allow everyone to bring their animal friends with them to hospitals and nursing homes.

Cani e gatti in casa: vietato vietare

Vietato vietare. In estrema sintesi è questa la proposta di legge della deputata Gabriella Giammanco, Pdl, che vorrebbe cancellare tutti quei regolamenti condominiali che vietano, appunto, di tenere un animale in famiglia. La deputata è la stessa che si oppone ai circhi con animali, prima firmataria di una legge in tal senso, e che ha fatto modificare il codice della strada per obbligare al soccorso dei quattro zampe feriti sull'asfalto.

Adesso l'obiettivo sono i regolamenti condominiali e se la legge Giammanco verrà approvata - è in commissione giustizia a Montecitorio - via libera a cani, gatti e anche conigli, cavie e a tutti gli altri animali che ormai abitano le case degli italiani. Certo se qualcuno vuol tenersi la capra o il maiale (George Clooney ha pianto per diversi mesi il suo Max) la cosa è un pochino più complessa e si deve segnalarne la presenza all'Asl.

 


Jan Kubelik plays "Zephyr" by Hubay